1
00:00:02,071 --> 00:00:03,762
<i>Më parë në "The Rookie"...</i>

2
00:00:03,762 --> 00:00:04,935
Çfarë?
Nëna ime vdiq.

3
00:00:04,935 --> 00:00:06,420
Ajo quhet Abril Rodas.

4
00:00:06,420 --> 00:00:09,216
Goditi i saj Sicarios
tre banda konkurruese

5
00:00:09,216 --> 00:00:11,218
në të njëjtën kohë
ajo preu ekuipazhin e Elijas.

6
00:00:11,218 --> 00:00:12,943
Ndryshe nga La Fiera,
Unë vras vetëm

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,738
kur është strategjikisht e dobishme.

8
00:00:14,738 --> 00:00:17,569
Unë do të heq gjithçka
nga ju derisa të më falni

9
00:00:17,569 --> 00:00:19,226
për marrjen
çdo gjë larg meje.

10
00:00:19,226 --> 00:00:20,951
Moisiu nuk vrau
Djemtë e Quinlan.

11
00:00:20,951 --> 00:00:24,610
Elia bëri,
për të provokuar një luftë.

12
00:01:10,449 --> 00:01:15,489
Relaksohuni. Nëse do të doja të të vrisja,
do të kishe vdekur tashmë.

13
00:01:15,489 --> 00:01:18,975
Kjo është e mahnitshme.

14
00:01:18,975 --> 00:01:20,632
Kam vënë në gjithë këtë punë,

15
00:01:20,632 --> 00:01:22,944
dhe ti je thjesht
më jep distinktivin tënd.

16
00:01:25,154 --> 00:01:29,641
Më thuaj, Detektiv, është ky
shkelje kriminale, vjedhje?

17
00:01:29,641 --> 00:01:32,644
Asnjëra. Unë me aftësi të kufizuara
sistemin tuaj të sigurisë.

18
00:01:32,644 --> 00:01:34,508
Nuk kam qenë kurrë këtu.

19
00:01:34,508 --> 00:01:36,855
Epo, më mirë të marr
një dëshmitar.

20
00:01:36,855 --> 00:01:39,858
Lëreni të flejë.
Ti e ke bërë atë të punojë shumë,

21
00:01:39,858 --> 00:01:41,653
dhe gruaja jote nuk do të ishte e lumtur
për të lexuar për të

22
00:01:41,653 --> 00:01:43,482
në raportin e policisë.

23
00:01:43,482 --> 00:01:45,484
U shkëputa edhe unë
linjat e telefonit tuaj

24
00:01:45,484 --> 00:01:47,417
dhe bllokoi qelinë tuaj.

25
00:01:50,765 --> 00:01:52,353
Në rregull.

26
00:01:54,528 --> 00:01:57,496
Nëse nuk je këtu për të më vrarë,
atëherë çfarë?

27
00:01:59,153 --> 00:02:01,259
Unë jam shtatzënë.

28
00:02:02,674 --> 00:02:04,020
urime.

29
00:02:04,020 --> 00:02:06,850
Ruaje atë. Ne të dy e dimë
cili është qëllimi juaj përfundimtar.

30
00:02:06,850 --> 00:02:08,058
Një ditë do të zgjohesh

31
00:02:08,058 --> 00:02:09,853
dhe vendosni që keni mbaruar
duke luajtur me ne

32
00:02:09,853 --> 00:02:11,372
dhe vendos familjen time
në tokë.

33
00:02:11,372 --> 00:02:13,271
Unë kurrë nuk do të - nuk jam i veshur me tel.

34
00:02:13,271 --> 00:02:14,720
Këtu jemi vetëm ne.

35
00:02:16,964 --> 00:02:21,210
Unë u përpoqa të të mbyll,
por dështova. Ju fituat.

36
00:02:21,210 --> 00:02:24,696
Pra, çfarë,
po heq dorë?

37
00:02:24,696 --> 00:02:26,353
Nëse do të isha vetëm unë,
Do të luftoja me ju në rrugë

38
00:02:26,353 --> 00:02:27,975
me një çekiç thua,

39
00:02:27,975 --> 00:02:29,528
ju largoj
si një film horror,

40
00:02:29,528 --> 00:02:31,358
dhe paguani me kënaqësi
pasojat.

41
00:02:31,358 --> 00:02:33,532
Por unë kam përgjegjësi
me i madh se une,

42
00:02:33,532 --> 00:02:35,534
kështu që unë jam duke ofruar një tregti.

43
00:02:35,534 --> 00:02:39,711
Çfarë mund të keni
duhet të më ofroni?

44
00:02:39,711 --> 00:02:44,543
Abril Rodas.
Ajo vrau tetë nga burrat tuaj.

45
00:02:44,543 --> 00:02:47,581
Të gjetëm të strukur
në një kabinet.

46
00:02:47,581 --> 00:02:54,553
Vë bast që keni ende makthe
rreth saj.

47
00:02:54,553 --> 00:02:57,211
Vazhdoni të flisni.

48
00:02:57,211 --> 00:03:00,766
Ajo po lëviz në veri,
duke ndërtuar perandorinë e saj,

49
00:03:00,766 --> 00:03:06,013
dhe duke fituar veten
një grup pune DEA/FBI/LAPD.

50
00:03:06,013 --> 00:03:09,085
Unë jam në të dhe i ofroj
ju ushqej inteligjencë nga brenda

51
00:03:09,085 --> 00:03:10,397
kështu që mund ta nxirrni jashtë.

52
00:03:10,397 --> 00:03:11,398
Kaloni.

53
00:03:11,398 --> 00:03:13,572
Nuk kisha mbaruar.

54
00:03:13,572 --> 00:03:15,747
E shihni, ajo e di
ju ishit pas goditjeve

55
00:03:15,747 --> 00:03:17,266
në ekuipazhin e Moisiut.

56
00:03:17,266 --> 00:03:19,095
Ata punuan për të.

57
00:03:19,095 --> 00:03:21,235
Ajo nuk mund ta lejojë atë të qëndrojë.

58
00:03:21,235 --> 00:03:25,135
Pra, ajo po dërgon Sicarios
për të të futur në tokë.

59
00:03:25,135 --> 00:03:27,966
Unë mund t'ju jap
një shans luftimi.

60
00:03:27,966 --> 00:03:29,588
Nëse ajo është me të vërtetë
vjen pas meje,

61
00:03:29,588 --> 00:03:32,764
atëherë pse të mos prisni vetëm
deri në vdekjen time?

62
00:03:32,764 --> 00:03:34,973
Sepse ju keni një aftësi
për të dalë në krye

63
00:03:34,973 --> 00:03:36,595
që kufizohet me mrekullinë.

64
00:03:36,595 --> 00:03:39,253
që bëj.

65
00:03:39,253 --> 00:03:42,256
Kjo është arsyeja pse unë kam besim
Unë mund të trajtoj biznesin tim.

66
00:03:42,256 --> 00:03:43,775
Mos thuaj jo ende.

67
00:03:43,775 --> 00:03:47,123
Mendoni mirë, sepse oferta ime
ka një orë në të.

68
00:03:48,952 --> 00:03:51,610
Më mirë nuk do të kisha
ky foshnjë në burg,

69
00:03:51,610 --> 00:03:54,613
por nëse më refuzon,
Nuk do të pres për Abrilin.

70
00:03:54,613 --> 00:03:58,134
Unë do të bëj atë që duhet të bëj
për të mbrojtur familjen time.

71
00:03:58,134 --> 00:03:59,894
Dhe do ta bëj të lëndojë.

72
00:04:01,241 --> 00:04:03,553
Kuptohet.

73
00:04:27,474 --> 00:04:28,854
Le të shkojmë.

74
00:04:30,131 --> 00:04:31,512
A e mori karremin?

75
00:04:31,512 --> 00:04:34,308
Ai kafshoi. Do të duhet më shumë
për ta marrë atë në grep.

76
00:04:34,308 --> 00:04:39,106
Mm. Ky është një rrezik i madh.
Mundësia e fundit për t'u përkulur.

77
00:04:39,106 --> 00:04:40,797
Unë jam deri në fund.

78
00:05:00,230 --> 00:05:02,785
Është e ëmbël.

79
00:05:02,785 --> 00:05:04,959
Po. Jo, është
një pikturë e Norman Rockwell...

80
00:05:04,959 --> 00:05:08,135
nëse Norman Rockwell do të ishte një
sociopat me sens humori.

81
00:05:08,135 --> 00:05:09,861
Epo, unë jam këtu me ju
gjithë kohën.

82
00:05:09,861 --> 00:05:12,726
Shiko, unë-nuk po kërkoj
rijetoj fëmijërinë time këtu.

83
00:05:12,726 --> 00:05:15,522
Unë thjesht do të marr
punët e nënës sime në rregull,

84
00:05:15,522 --> 00:05:17,731
dhe do të kthehemi në L.A.
deri nesër mbrëma.

85
00:05:17,731 --> 00:05:19,353
Nëna juaj sapo vdiq.

86
00:05:19,353 --> 00:05:21,390
Ndoshta mund të ndryshojmë fluturimin tonë
dhe qëndroni disa ditë.

87
00:05:21,390 --> 00:05:25,221
Shikoni, linja ajrore
humbi bagazhin tonë.

88
00:05:25,221 --> 00:05:28,086
E vetmja qira e disponueshme
ishte ajo kutia e tabletave në ngjyrë blu.

89
00:05:28,086 --> 00:05:32,332
Më besoni, ky është universi
duke thënë: "Hyni dhe dilni shpejt".

90
00:05:36,301 --> 00:05:38,890
Oh, hej, duhet të jesh
një nga klientët e Evelyn.

91
00:05:38,890 --> 00:05:40,892
Unë do të jem me ju
në një sekondë.

92
00:05:40,892 --> 00:05:42,756
me vjen keq. Kush jeni ju?

93
00:05:42,756 --> 00:05:46,553
Oh. Unë jam djali i saj,
John Nolan.

94
00:05:46,553 --> 00:05:50,764
Vërtet?
Mendova se djali i saj ishte polic.

95
00:05:50,764 --> 00:05:53,249
Mbroni dhe shërbeni.

96
00:05:53,249 --> 00:05:54,906
- E di çfarë është e çuditshme?
- Se edhe ti je polic?

97
00:05:54,906 --> 00:05:59,082
Po. Dhe djali i vetëm i Evelyn,
John Nolan.

98
00:05:59,082 --> 00:06:00,256
Dëshiron të provosh sërish?

99
00:06:00,256 --> 00:06:04,122
Josh. Qershia.

100
00:06:04,122 --> 00:06:05,951
kam degjuar
aq shumë për ju.

101
00:06:05,951 --> 00:06:07,919
Dhe ju jeni
duke më imituar mua pse?

102
00:06:07,919 --> 00:06:11,923
Zakon i vjetër.
Dua të them, ishte ideja e Evelyn

103
00:06:11,923 --> 00:06:14,443
për të ndihmuar në shitjen e linjës së saj
e mjeteve të vetëmbrojtjes.

104
00:06:14,443 --> 00:06:16,686
Ajo tha se ju dhatë
bekimi juaj, pra...

105
00:06:16,686 --> 00:06:19,758
Nuk kam thënë asnjë fjalë të mirë
për nënën time në më shumë se një vit.

106
00:06:19,758 --> 00:06:21,311
Taser dhe sprej piper,

107
00:06:21,311 --> 00:06:23,969
"Miratuar nga kapiteni John Nolan,
LAPD”.

108
00:06:23,969 --> 00:06:25,695
Ju keni një promovim
dhe nuk me tha?

109
00:06:25,695 --> 00:06:27,939
Jeni të vetëdijshëm të imitoni

110
00:06:27,939 --> 00:06:29,872
zbatimi i ligjit
është krim?

111
00:06:29,872 --> 00:06:33,634
Unë mund të shoh
ju duhet kohë për t'u pikëlluar.

112
00:06:36,810 --> 00:06:39,019
Lëre kutinë, Josh.

113
00:06:41,815 --> 00:06:44,783
Dhe mbaj emrin tim
nga goja jote.

114
00:06:44,783 --> 00:06:48,166
Po, zotëri. me vjen keq
për humbjen tuaj.

115
00:06:49,995 --> 00:06:52,826
Epo, ishte ndryshe.

116
00:06:52,826 --> 00:06:55,656
Jo, kjo ishte çdo ditë
duke u rritur.

117
00:06:55,656 --> 00:06:58,141
Epo, kemi shumë punë
për të bërë këtu

118
00:06:58,141 --> 00:06:59,453
nëse ne jemi rrota lart nesër.

119
00:06:59,453 --> 00:07:02,145
si ndiheni
në lidhje me djegiet e kontrolluara?

120
00:07:04,147 --> 00:07:05,804
Nuk do të argëtohem
këtë udhëtim.

121
00:07:05,804 --> 00:07:08,151
Është në rregull, sepse
Unë jam mjaft argëtues për ne të dy.

122
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
Mm. Kaq e vërtetë.

123
00:07:12,880 --> 00:07:14,744
Unë mendoj
Unë duhet të them faleminderit -

124
00:07:14,744 --> 00:07:17,264
vjedhje dhe
shkelje e amendamentit të katërt,

125
00:07:17,264 --> 00:07:19,335
të dyja nën mbulesë
të autoritetit.

126
00:07:19,335 --> 00:07:21,164
Ju jeni duke kërkuar
në burgun federal,

127
00:07:21,164 --> 00:07:23,684
plus një padi civile me shtatë figura.
Dhe vetëm tarifat ligjore

128
00:07:23,684 --> 00:07:25,514
do të paguajnë
për shtëpinë time në Toskanë.

129
00:07:25,514 --> 00:07:27,688
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

130
00:07:27,688 --> 00:07:29,103
Më jep një arsye
pse nuk duhet të eci

131
00:07:29,103 --> 00:07:31,554
direkt në zyrën e Greit
dhe kërko që ai të të pushojë.

132
00:07:33,314 --> 00:07:36,525
Sepse nëse më pushojnë,
Unë jam i padobishëm për Elijan,

133
00:07:36,525 --> 00:07:38,768
dhe ai do të ketë nevojë
gjithë ndihmën që mund të marrë.

134
00:07:38,768 --> 00:07:40,045
Të ka thënë për Abrilin?

135
00:07:40,045 --> 00:07:41,184
Blla, bla, bla.

136
00:07:41,184 --> 00:07:43,393
Po, bota është plot
të përbindëshave.

137
00:07:43,393 --> 00:07:47,121
Unë nuk do të blej ofertën tuaj
për një sekondë.

138
00:07:47,121 --> 00:07:48,882
kujt i intereson?
Ju jeni thjesht një punonjës.

139
00:07:48,882 --> 00:07:51,885
Por këtu është gjëja -

140
00:07:51,885 --> 00:07:53,887
Abril nuk do ta shohë kështu.

141
00:07:53,887 --> 00:07:56,683
Njerëzit që ajo po dërgon nuk do ta bëjnë
kujdesuni për truket tuaja ligjore.

142
00:07:56,683 --> 00:08:00,618
Ata do t'ju zemërojnë ashtu si ju pëlqen
të gjithë të tjerët në orbitën e Elijas.

143
00:08:00,618 --> 00:08:03,241
Nëse keni ndonjë ditë pushimi,
Unë do t'i merrja ato.

144
00:08:03,241 --> 00:08:06,071
Unë kurrë nuk ik nga një grindje.

145
00:08:06,071 --> 00:08:08,142
Luftoni?

146
00:08:08,142 --> 00:08:11,180
E kuqe, nuk do ta bësh
edhe shikojeni atë që vjen.

147
00:08:16,323 --> 00:08:18,636
Ju jeni ngritur.

148
00:08:21,639 --> 00:08:23,572
Po, jam gati.

149
00:08:23,572 --> 00:08:25,470
Do të shihemi në shtëpi.

150
00:08:31,131 --> 00:08:32,926
Oh, oh.

151
00:08:32,926 --> 00:08:34,583
është në rregull.

152
00:08:40,071 --> 00:08:44,109
Uesli.
Si keni hyrë këtu?

153
00:08:44,109 --> 00:08:48,735
Të gjithë kanë një çmim,
dhe unë jam shumë i pasur.

154
00:08:48,735 --> 00:08:52,117
Dhe çfarë saktësisht
keni blere?

155
00:08:52,117 --> 00:08:53,602
Përveç vdekjes së shpejtë.

156
00:08:53,602 --> 00:08:56,432
Një marrëveshje me djallin,
shpresoj.

157
00:08:56,432 --> 00:08:58,158
Moisiu Warden
ishte njeriu juaj në L.A.

158
00:08:59,780 --> 00:09:01,092
Dhe?

159
00:09:01,092 --> 00:09:02,576
Unë e di kush vrau
ekuipazhi i tij -

160
00:09:02,576 --> 00:09:05,786
mirë, ekuipazhi juaj -
ndërpreu rrjetin tuaj.

161
00:09:07,063 --> 00:09:10,204
Dhe ju erdhët gjatë gjithë kësaj rruge
vetem te me tregosh?

162
00:09:10,204 --> 00:09:12,103
Sa vetëmohues prej jush.

163
00:09:12,103 --> 00:09:14,795
Unë kam një axhendë me siguri.

164
00:09:14,795 --> 00:09:17,280
Ne kemi një armik të ndërsjellë -

165
00:09:17,280 --> 00:09:18,765
Elijah Stone.

166
00:09:18,765 --> 00:09:20,801
Ai goditi me thikë La Fierën
në shpinë,

167
00:09:20,801 --> 00:09:22,562
mori territorin e saj
në L.A.

168
00:09:22,562 --> 00:09:25,150
E drejtë, përpara se të provonit
ta rrëzosh vetë

169
00:09:25,150 --> 00:09:26,635
dhe dështoi.

170
00:09:26,635 --> 00:09:29,292
Ju dhe LAPD.

171
00:09:29,292 --> 00:09:32,123
Kjo është e drejtë.
Dhe tani ai është më i fortë se kurrë.

172
00:09:32,123 --> 00:09:36,610
Por fitorja
e bëri të ndihej i pamposhtur.

173
00:09:36,610 --> 00:09:37,991
Kështu ai nxori jashtë
ushtarët e tu,

174
00:09:37,991 --> 00:09:41,339
dhe tani ai po vjen
për gjithçka që zotëroni.

175
00:09:41,339 --> 00:09:46,896
Dhe ju jeni vetëm të gatshëm
për ta dorëzuar atë tek unë?

176
00:09:46,896 --> 00:09:49,623
Për të pasur vdekjen e tij
në ndërgjegjen tuaj?

177
00:09:49,623 --> 00:09:50,900
Dhe shumë më tepër.

178
00:09:50,900 --> 00:09:52,488
Epo, ai po më kërcënon
familjare. Nuk kam zgjedhje.

179
00:09:52,488 --> 00:09:55,077
Ah. Si është el niño?

180
00:09:55,077 --> 00:09:57,493
Ai është bërë kaq i madh.

181
00:09:57,493 --> 00:10:00,979
Unë e ndjek Anxhelin në internet.
Llogaria ime sekrete.

182
00:10:03,637 --> 00:10:07,330
Jack është gjithçka ime.

183
00:10:07,330 --> 00:10:08,642
Dhe unë do ta mbaj të sigurt,

184
00:10:08,642 --> 00:10:11,093
edhe nëse do të thotë
duke bërë një marrëveshje me ju.

185
00:10:13,543 --> 00:10:15,822
Në rregull.

186
00:10:15,822 --> 00:10:20,274
Por ju e dini se çfarë ndodh
nëse e tradhton djallin -

187
00:10:20,274 --> 00:10:24,209
për ju dhe niño tuaj.

188
00:10:24,209 --> 00:10:26,556
Unë bëj.

189
00:10:37,395 --> 00:10:39,466
Epo, ai mbijetoi
kontakti i parë.

190
00:10:39,466 --> 00:10:40,674
Faleminderit Zotit.

191
00:10:40,674 --> 00:10:41,951
Më falni që jam vonë.
Çfarë më ka munguar?

192
00:10:41,951 --> 00:10:43,228
Abril Rodas.

193
00:10:43,228 --> 00:10:44,678
Ajo ishte e La Fiera-s
grua e dorës së djathtë

194
00:10:44,678 --> 00:10:46,542
deri në La Fiera
shkoi pas njerëzve të gabuar

195
00:10:46,542 --> 00:10:48,302
dhe përfundoi
me një plumb në zemër.

196
00:10:48,302 --> 00:10:49,579
Njerëz të gabuar?
Po.

197
00:10:49,579 --> 00:10:51,685
Ajo kishte Abrilin
rrëmben Angela Lopez.

198
00:10:51,685 --> 00:10:52,962
Ajo e ktheu Anxhelen
në Guatemalë

199
00:10:52,962 --> 00:10:54,861
për të vjedhur fëmijën e saj të palindur.

200
00:10:54,861 --> 00:10:58,209
Një grup i vogël oficerësh të LAPD-së
iku nga librat--

201
00:10:58,209 --> 00:11:00,798
por e sanksionuar -
operacion për kthimin e saj.

202
00:11:00,798 --> 00:11:02,420
Bazuar në intelektin e Elijas.

203
00:11:02,420 --> 00:11:04,698
Angela vrau La Fierën
në vetëmbrojtje

204
00:11:04,698 --> 00:11:07,701
ndërsa po iknim,
duke lënë në krye Abrilin.

205
00:11:07,701 --> 00:11:10,255
Këtu thuhet Abril
nuk fle?

206
00:11:10,255 --> 00:11:11,912
Huh.
A është edhe e mundur kjo?

207
00:11:11,912 --> 00:11:13,396
Epo, nuk duhet të jetë.

208
00:11:13,396 --> 00:11:15,088
Angela ishte me të për një javë,
24/7.

209
00:11:15,088 --> 00:11:18,263
Ajo tha se as nuk e kishte parë
marrë sa një sy gjumë mace.

210
00:11:18,263 --> 00:11:20,403
magjepsëse.
Më pëlqen ta intervistoj atë.

211
00:11:20,403 --> 00:11:22,405
Po, mirë, ajo është e shumëfishtë
garancitë e pazgjidhura,

212
00:11:22,405 --> 00:11:24,062
kështu që ajo nuk vjen
në Shtetet e shpejta.

213
00:11:24,062 --> 00:11:26,996
Jo, por e dashura e saj është.
Kjo është arsyeja pse u vonova në fakt.

214
00:11:26,996 --> 00:11:30,413
Uh, DEA sapo përgjoi një telefonatë
te Daylin Morales nga Abrili,

215
00:11:30,413 --> 00:11:32,174
duke e urdhëruar atë
për të ardhur në Los Anxhelos.

216
00:11:32,174 --> 00:11:35,418
Thashethemet thonë se Daylin është vrarë
gjithë familjen e saj

217
00:11:35,418 --> 00:11:37,420
kur ajo ishte 16
në ditën e Krishtlindjes.

218
00:11:37,420 --> 00:11:38,421
Prindërit abuzues?

219
00:11:38,421 --> 00:11:40,596
Jo, jo aq sa di unë.

220
00:11:40,596 --> 00:11:43,910
Ajo e regjistroi të gjithë,
tha se ishte mbështjellja e saj e audicionit.

221
00:11:43,910 --> 00:11:45,739
Dhe duhet të ketë funksionuar,
sepse tre muaj më vonë,

222
00:11:45,739 --> 00:11:47,120
ajo del një Sicaria.

223
00:11:47,120 --> 00:11:49,260
I lidhur me Abrilin
vitin e kaluar.

224
00:11:49,260 --> 00:11:53,022
Hmm. Matt, nuk kam pse ta them
sa i rrezikshem eshte ky plan.

225
00:11:53,022 --> 00:11:54,437
E megjithatë ju do të.

226
00:11:54,437 --> 00:11:55,922
Ju jeni duke tërhequr gjilpërën
mbi dy granata,

227
00:11:55,922 --> 00:11:57,440
duke shpresuar për t'i çarmatosur

228
00:11:57,440 --> 00:11:59,270
para se të mbushen
rrugët me gjak.

229
00:11:59,270 --> 00:12:01,272
Kjo është një mënyrë
për ta parë atë.

230
00:12:01,272 --> 00:12:02,618
Dhe tjetra?

231
00:12:02,618 --> 00:12:04,482
Po luajmë me sulm, Uejd.

232
00:12:05,897 --> 00:12:09,452
Jeni të sigurt që as nuk dëshironi
për të bërë një funeral të vogël?

233
00:12:09,452 --> 00:12:11,627
Epo, nëna ime nuk ka
ndonjë shok,

234
00:12:11,627 --> 00:12:13,111
thjesht njohje,
si grifter

235
00:12:13,111 --> 00:12:15,493
u takuam në shtëpi,
dhe ajo kishte shenja.

236
00:12:15,493 --> 00:12:18,289
Jo me të vërtetë i interesuar
në dëgjimin e atyre lavdërimeve.

237
00:12:18,289 --> 00:12:20,291
Gjoni.

238
00:12:20,291 --> 00:12:21,948
Oh. Hej, Stacy.

239
00:12:21,948 --> 00:12:23,639
Hej.
Unë kam dashur të telefonoj.

240
00:12:23,639 --> 00:12:25,641
Më erdhi shumë keq kur dëgjova
për nënën tuaj.

241
00:12:25,641 --> 00:12:28,955
faleminderit. Stacy,
ky është Bailey Nune, e fejuara ime.

242
00:12:28,955 --> 00:12:31,302
Përshëndetje.
E fejuara?

243
00:12:31,302 --> 00:12:33,131
Mirë për ju.
Jam rritur me Gjonin.

244
00:12:33,131 --> 00:12:34,961
Oh. Pra, nëse kam nevojë
histori te turpshme...

245
00:12:34,961 --> 00:12:36,686
Unë jam vajza juaj.

246
00:12:36,686 --> 00:12:38,792
Ose mund të tregoni kohën
Kam marrë katër grabitës bankash

247
00:12:38,792 --> 00:12:40,173
dhe ju shpëtoi jetën.

248
00:12:40,173 --> 00:12:42,175
E drejta. Ti je <i>ajo</i> Stacy?

249
00:12:42,175 --> 00:12:44,798
Po. Epo, nëse keni nevojë
çdo gjë kur jeni në qytet,

250
00:12:44,798 --> 00:12:46,144
- ju lutem më njoftoni.
- Faleminderit.

251
00:12:46,144 --> 00:12:47,801
- Gëzohem që u njohëm.
- Po. Edhe ti.

252
00:12:47,801 --> 00:12:49,769
Ajo është e bukur.
Keni bërë ndonjëherë ju të dy...?

253
00:12:49,769 --> 00:12:51,322
Oh, një herë në shkollë të mesme,
por unë isha idiot.

254
00:12:51,322 --> 00:12:52,323
Ajo vazhdoi.

255
00:12:52,323 --> 00:12:53,324
Ai që iku?

256
00:12:53,324 --> 00:12:54,428
Nr.

257
00:12:54,428 --> 00:12:55,844
Po, pak.

258
00:12:55,844 --> 00:12:57,707
Oh. Një sekondë.

259
00:13:01,366 --> 00:13:04,197
Përshëndetje. Uh, Shirley, apo jo? Ne folëm
në telefon këtë mëngjes.

260
00:13:04,197 --> 00:13:06,164
Uh, John Nolan.
Oh, po.

261
00:13:06,164 --> 00:13:08,926
Ju lutemi pranoni
ngushëllimet e mia më të thella.

262
00:13:08,926 --> 00:13:11,100
Pse nuk parkoj?
Atëherë mund të hyni.

263
00:13:11,100 --> 00:13:12,826
Epo, kjo do të ndodhë vërtet
merr vetëm një minutë.

264
00:13:12,826 --> 00:13:14,034
Xhon, lëre të parkojë.

265
00:13:14,034 --> 00:13:15,346
Është mirë.

266
00:13:15,346 --> 00:13:18,625
Paketa jonë Platinum
është një zgjedhje e mrekullueshme.

267
00:13:18,625 --> 00:13:19,799
Më e njohura jonë.

268
00:13:19,799 --> 00:13:21,352
Uh, kjo tingëllon bukur.
po mendoj

269
00:13:21,352 --> 00:13:24,010
më shumë përgjatë vijave të
paketën “Trauma prindërore”.

270
00:13:24,010 --> 00:13:25,943
Ndoshta diçka
përdorur më parë,

271
00:13:25,943 --> 00:13:27,530
apo thjesht një kuti kartoni?

272
00:13:27,530 --> 00:13:29,705
Ata kishin një marrëdhënie shumë të ndërlikuar.

273
00:13:29,705 --> 00:13:33,122
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
Edhe pse, duke e njohur Evelyn

274
00:13:33,122 --> 00:13:35,228
për disa dekada,
Unë nuk jam i befasuar.

275
00:13:35,228 --> 00:13:38,714
Jeni duke kërkuar për më shumë
opsion me kosto efektive.

276
00:13:38,714 --> 00:13:39,749
Bingo.

277
00:13:39,749 --> 00:13:41,717
Epo, atëherë,
djegja është bastja juaj më e mirë.

278
00:13:41,717 --> 00:13:43,581
Perfekte.
Epo, kur mund ta bëjmë këtë?

279
00:13:43,581 --> 00:13:44,720
Sot pasdite.

280
00:13:44,720 --> 00:13:47,136
Në rregull. Epo, më njofto
kur ta marr atë.

281
00:13:47,136 --> 00:13:49,069
Hej, largohu nga rruga!

282
00:13:49,069 --> 00:13:50,795
Gëzohem që u njohëm.

283
00:14:11,264 --> 00:14:13,576
- Cila është fjala?
- Inteligjenca e policit kontrollon--

284
00:14:16,338 --> 00:14:18,236
<i>♪ Më mirë shiko se si
ju lëvizni sepse këto... ♪</i>

285
00:14:24,104 --> 00:14:26,106
<i>♪ Kur them
është e vërtetë këtu, unë... ♪</i>

286
00:14:43,123 --> 00:14:45,919
Kontakti ynë në Guatemalë
thotë mobilizimi i Abrilit.

287
00:14:45,919 --> 00:14:46,920
Sulmuesit janë rrugës,

288
00:14:46,920 --> 00:14:49,095
<i>e udhëhequr nga e dashura e saj.</i>

289
00:14:49,095 --> 00:14:51,131
Numër i vogël i nxehtë.
Duke u përpjekur për të mësuar më shumë.

290
00:14:51,131 --> 00:14:52,788
Do ta bëjmë shpejt.

291
00:14:52,788 --> 00:14:55,618
Duhet t'i godasim më parë
ata kanë kohë për t'u ngritur.

292
00:14:55,618 --> 00:14:57,897
Epo, ne gjithmonë mund të merrnim
atë polic në ofertën e saj.

293
00:14:57,897 --> 00:15:00,934
Jo. Ky është qyteti im.

294
00:15:00,934 --> 00:15:03,626
Abrili më bën një lëvizje,

295
00:15:03,626 --> 00:15:05,801
ne dërgojmë të dashurën e saj në shtëpi
në copa.

296
00:15:10,323 --> 00:15:12,290
Ka shumë mbeturina.

297
00:15:12,290 --> 00:15:13,809
Dhe ne as nuk kemi
shkoi lart.

298
00:15:13,809 --> 00:15:15,466
Çfarë keni veshur?

299
00:15:15,466 --> 00:15:17,986
Oh, kam diçka toksike
në këmishën time të vetme,

300
00:15:17,986 --> 00:15:20,747
dhe kështu e gjeta këtë në një kuti
etiketuar "me defekt".

301
00:15:20,747 --> 00:15:23,336
"Aminal i Partisë".
Çfarë ka të metë në këtë?

302
00:15:23,336 --> 00:15:24,820
Kush dreqin është ky?

303
00:15:24,820 --> 00:15:28,513
nuk e di,
por mendoj se nuk është mirë.

304
00:15:34,105 --> 00:15:36,418
A është e vërtetë?
A ka vdekur kurva?

305
00:15:36,418 --> 00:15:37,971
Nëse i referohesh
për nënën time, atëherë po.

306
00:15:37,971 --> 00:15:39,490
Por unë jam i vetmi
kush arrin t'i thërrasë emrat e saj.

307
00:15:39,490 --> 00:15:40,836
Ua, ua.
Prit, duro.

308
00:15:40,836 --> 00:15:43,321
Nuk mund të bëjë. Nëna juaj ka
diçka që na takon neve,

309
00:15:43,321 --> 00:15:45,151
dhe ne e duam atë të kthehet.

310
00:15:50,811 --> 00:15:53,159
Largohu tani.

311
00:15:53,159 --> 00:15:55,161
Po, është një armë e bukur.

312
00:15:55,161 --> 00:15:56,990
Edhe unë kam një nga ato.

313
00:15:56,990 --> 00:15:58,474
Por edhe unë kam
një nga këto.

314
00:16:05,619 --> 00:16:08,726
Tani, hipni në kamionin tuaj
dhe përzënë larg

315
00:16:08,726 --> 00:16:10,624
ose do të marr të dashurën time
të të rrahin edhe ty.

316
00:16:10,624 --> 00:16:13,041
Dëgjo, ne vetëm duam
për të hedhur një vështrim të shpejtë brenda.

317
00:16:13,041 --> 00:16:15,215
Ju të gjithë mund të qëndroni këtu
dhe mbani hundën të pastër.

318
00:16:15,215 --> 00:16:17,355
Përveç nëse doni që unë të marr
zbatimi i ligjit lokal i përfshirë,

319
00:16:17,355 --> 00:16:19,944
Unë ju sugjeroj të merrni
nga këtu tani.

320
00:16:23,568 --> 00:16:24,569
Do të shihemi përreth.

321
00:16:24,569 --> 00:16:26,088
Më mirë të mos shpresosh.

322
00:16:31,921 --> 00:16:33,578
Për çfarë ishte kjo?

323
00:16:33,578 --> 00:16:35,373
nuk e di.

324
00:16:35,373 --> 00:16:38,031
Ndoshta John Nolan-i tjetër
do të dijë.

325
00:16:38,031 --> 00:16:39,550
Oh, dhe ne jemi fejuar,
meqë ra fjala.

326
00:16:39,550 --> 00:16:40,758
Oh, po. Jo, e di.

327
00:16:40,758 --> 00:16:42,104
eshte thjesht "e dashura"
ishte më qesharake.

328
00:16:47,454 --> 00:16:48,938
Thjesht uluni.

329
00:16:50,423 --> 00:16:51,389
Unë jam mirë.

330
00:16:55,048 --> 00:16:56,394
Ai do të telefonojë.

331
00:16:56,394 --> 00:16:58,017
Më vjen mirë që je kaq i sigurt.

332
00:16:58,017 --> 00:17:00,053
Por meqë unë jam ai që vë bast
siguria e familjes sime me shpresë

333
00:17:00,053 --> 00:17:04,851
që ai bën,
Unë do të vazhdoj ritmin.

334
00:17:04,851 --> 00:17:07,405
E dinim që Elia
do të isha i kujdesshëm,

335
00:17:07,405 --> 00:17:10,443
sidomos me informacionin
që vjen nga ju.

336
00:17:10,443 --> 00:17:12,859
Dhe kjo është arsyeja pse ne do të bëjmë
jepini pak shtytje.

337
00:17:12,859 --> 00:17:15,689
Sapo e merr vesh
që Abrili është pas djemve të tij,

338
00:17:15,689 --> 00:17:18,347
ai do të lutet
për ndihmën tuaj.

339
00:17:18,347 --> 00:17:20,177
Dhe kur është saktësisht
kjo luftë psikologjike

340
00:17:20,177 --> 00:17:21,799
supozohet të fillojë?

341
00:17:23,628 --> 00:17:24,802
Pikërisht tani.

342
00:17:24,802 --> 00:17:27,253
Largohu nga unë!
Ky është B.S.!

343
00:17:27,253 --> 00:17:29,048
Nuk kam bërë asgjë të keqe.

344
00:17:31,602 --> 00:17:32,948
Dua telefonatën time të mallkuar.

345
00:17:34,536 --> 00:17:35,778
Na mbani mend?

346
00:17:35,778 --> 00:17:37,056
Si më gjete?

347
00:17:37,056 --> 00:17:38,471
Foxburg është një qytet i vogël,

348
00:17:38,471 --> 00:17:40,438
dhe ti nuk je tamam
një organizator kriminal.

349
00:17:40,438 --> 00:17:42,268
Syri juaj duket
goxha e dhimbshme.

350
00:17:42,268 --> 00:17:44,442
Më lejoni të hamendësoj -
dy djem në një kamionçinë

351
00:17:44,442 --> 00:17:45,616
ju gjejmë para ne?

352
00:17:45,616 --> 00:17:50,276
Çfarë? Nr.
Kam pasur një aksident të vogël.

353
00:17:50,276 --> 00:17:52,450
Josh, ja ku është çështja.
Ne jemi në një orë.

354
00:17:52,450 --> 00:17:53,796
Kemi një fluturim
për të kapur nesër.

355
00:17:53,796 --> 00:17:55,281
Nuk kemi kohë
për dramën tuaj.

356
00:17:55,281 --> 00:17:57,317
Pra, vetëm na tregoni se çfarë ata djem
po kërkonin

357
00:17:57,317 --> 00:17:58,663
në shtëpinë e Evelyn.

358
00:17:58,663 --> 00:18:00,113
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

359
00:18:00,113 --> 00:18:02,322
Hajde. Shkëputeni atë.
Ju po shikonit qartë

360
00:18:02,322 --> 00:18:04,462
për diçka
kur të takuam në shtëpi.

361
00:18:04,462 --> 00:18:07,293
Shiko, nuk ke borxh
diçka nëna ime, në rregull?

362
00:18:07,293 --> 00:18:10,123
Ajo grua ishte përdoruese
i cili nuk ndjeu asnjë faj

363
00:18:10,123 --> 00:18:12,815
për largimin e njerëzve të tjerë
duke mbajtur çantën.

364
00:18:12,815 --> 00:18:15,473
Vetëm sa më shpejt të prisni karremin
me të, aq më mirë.

365
00:18:15,473 --> 00:18:18,649
A mendoni ju
Nuk e di këtë?

366
00:18:18,649 --> 00:18:20,927
Shiko, nuk mund të të ndihmoj.
Po të ishe i zgjuar,

367
00:18:20,927 --> 00:18:22,722
ju do të ngjiteni në fluturimin tuaj
dhe ik dreqin nga këtu.

368
00:18:27,071 --> 00:18:28,659
Dreka?

369
00:18:28,659 --> 00:18:29,487
Po.

370
00:18:29,487 --> 00:18:31,351
Punë e bukur.

371
00:18:31,351 --> 00:18:32,663
Si ia dolën skuadrat e tjera?

372
00:18:32,663 --> 00:18:34,147
Mirë, mirë.

373
00:18:34,147 --> 00:18:35,700
Të pesë të Elijas
togerët e lartë

374
00:18:35,700 --> 00:18:38,151
janë në paraburgim, shpejt
dhe i qetë, siç ishte planifikuar.

375
00:18:38,151 --> 00:18:41,016
Në rregull. Pra, përderisa askush nuk e pa
arrestimet,

376
00:18:41,016 --> 00:18:43,881
Elia thjesht mund të besojë
se Abrili është përgjegjës.

377
00:18:43,881 --> 00:18:45,365
Por ne mund t'i mbajmë vetëm ato
për 12 orë

378
00:18:45,365 --> 00:18:47,436
para se t'i lejojmë
bëj një telefonatë.

379
00:18:47,436 --> 00:18:49,024
Mendoni se është koha e mjaftueshme
për të trembur Elijan?

380
00:18:49,024 --> 00:18:50,336
Më vete, jo.

381
00:18:50,336 --> 00:18:52,338
Por ne nuk kemi mbaruar
duke e rritur nxehtësinë.

382
00:18:52,338 --> 00:18:55,341
Rezulton gjykatësi ynë i vrarë
mbajti një ditar.

383
00:18:55,341 --> 00:18:57,791
Laura dhe Brendon janë në
rruga e tyre për të ngritur Monikën.

384
00:18:57,791 --> 00:19:00,691
Dhe mora një aeroplan për të kapur.

385
00:19:00,691 --> 00:19:03,970
Elia, qetësohu. Unë nuk kam
dëgjuar ndonjë gjë për të,

386
00:19:03,970 --> 00:19:06,628
por unë do të kontrolloj me burimet e mia
brenda departamentit

387
00:19:06,628 --> 00:19:08,181
dhe kthehu tek ju.

388
00:19:08,181 --> 00:19:10,218
Zonja Stevens, ne kemi një urdhër
për arrestimin tuaj.

389
00:19:15,740 --> 00:19:17,742
Epo, më lër ta shoh.

390
00:19:17,742 --> 00:19:19,572
Unë kam një të drejtë ligjore
për ta lexuar.

391
00:19:19,572 --> 00:19:21,643
Urdhrat e kërkimit janë duke u bërë
kryhet ndërsa flasim

392
00:19:21,643 --> 00:19:23,576
në shtëpinë dhe zyrën tuaj,

393
00:19:23,576 --> 00:19:26,579
sekuestrimi i të gjitha dosjeve të klientit dhe
komunikimet lidhur me rastet

394
00:19:26,579 --> 00:19:28,236
gjykuar nga
Gjyqtari Daniel Rivas.

395
00:19:28,236 --> 00:19:29,547
Është-- Është pikërisht aty.

396
00:19:32,309 --> 00:19:34,759
Privilegj avokat-klient
mbron shprehimisht ato skedarë.

397
00:19:34,759 --> 00:19:39,108
Epo, kështu ndodhi derisa ju dhatë ryshfet
një gjykatës federal

398
00:19:39,108 --> 00:19:41,594
në kërkim të preferencës
vendimet për klientët tuaj.

399
00:19:43,078 --> 00:19:45,218
Kjo është një gënjeshtër.
Dhe ky urdhër nuk vlen

400
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
letrën
në të cilën është shtypur.

401
00:19:47,082 --> 00:19:49,084
Kur e gjithë kjo të ketë mbaruar
dhe unë largohem,

402
00:19:49,084 --> 00:19:52,570
Do të kenaqem shumë
duke e shtyrë këtë lart-

403
00:19:52,570 --> 00:19:54,193
Mirë, koha e prangave.

404
00:19:54,193 --> 00:19:55,435
Kthehuni.

405
00:19:55,435 --> 00:19:56,781
Unë do të marr çantën tuaj.

406
00:20:00,923 --> 00:20:02,580
Le të shkojmë.

407
00:20:54,839 --> 00:20:55,944
<i>Perfekto.</i>

408
00:21:16,999 --> 00:21:19,519
Shkoni merrni ato, djema.

409
00:21:22,867 --> 00:21:25,836
Unë do ta them këtë për nënën tuaj ...
ajo grua nxitoi.

410
00:21:25,836 --> 00:21:30,116
Dua të them, vëllimi i madh i
mashtrimet janë pak frymëzuese.

411
00:21:30,116 --> 00:21:33,292
dua të them,
ajër në shishe luksoze.

412
00:21:34,500 --> 00:21:35,673
Kristalet kuruese.

413
00:21:35,673 --> 00:21:38,331
Oh.

414
00:21:38,331 --> 00:21:39,850
Shtresa përmirësuese.

415
00:21:39,850 --> 00:21:42,611
Mos harroni,
Shampo për flokët sot.

416
00:21:42,611 --> 00:21:44,855
“Rikthen shkëlqimin
te flokët e pajetë."

417
00:21:44,855 --> 00:21:46,201
Oh, ma jep atë.

418
00:21:46,201 --> 00:21:47,720
Të gjitha tualetet e mia
janë në bagazhin e humbur.

419
00:21:47,720 --> 00:21:50,067
Po, nuk do ta vendosja këtë
kudo pranë flokëve të mi.

420
00:21:50,067 --> 00:21:52,034
Unë mendoj se është ndoshta
do të jetë vaj motori

421
00:21:52,034 --> 00:21:54,209
ose lubrifikant industrial
të një lloji.

422
00:21:56,142 --> 00:21:57,246
Çfarë?
Oh.

423
00:21:57,246 --> 00:21:59,870
Epo,
nuk është asnjëra nga këto.

424
00:21:59,870 --> 00:22:01,078
Çfarë është ajo?

425
00:22:01,078 --> 00:22:03,149
Nuk është as shampo.

426
00:22:03,149 --> 00:22:07,740
Mos thuaj dicka te keqe.

427
00:22:07,740 --> 00:22:11,226
Po mendoj heroinën.

428
00:22:11,226 --> 00:22:14,505
mami.

429
00:22:16,127 --> 00:22:17,266
Djalë Johnny!

430
00:22:17,266 --> 00:22:19,234
Oh! McCheese!

431
00:22:19,234 --> 00:22:21,892
Hyni këtu.
Oh, njeri. si jeni?

432
00:22:21,892 --> 00:22:24,412
Oh, mirë që të shoh.

433
00:22:24,412 --> 00:22:27,242
Steve, ky është Bailey Nune,
e fejuara ime.

434
00:22:27,242 --> 00:22:30,003
Uau. Ju keni dalë në Hollywood
dhe u lidh me një yll.

435
00:22:30,003 --> 00:22:32,074
Është mirë që ju njohëm.

436
00:22:32,074 --> 00:22:35,008
Gjoni më tha që ju të dy ishit, um,
ngatërrestarët në ditët e sotme.

437
00:22:35,008 --> 00:22:37,735
Asnjë koment.
Edhe pse, nga tingujt e tij,

438
00:22:37,735 --> 00:22:40,082
ai është ende në telashe.
Shampo heroine?

439
00:22:40,082 --> 00:22:43,016
Po. Kjo nuk është e imja.
Kjo është e gjitha Evelyn.

440
00:22:43,016 --> 00:22:44,915
Po, kjo tingëllon e drejtë.

441
00:22:44,915 --> 00:22:48,850
dua të them. uh,
Unë-Më vjen keq për humbjen tuaj.

442
00:22:48,850 --> 00:22:51,749
Por numri i ankesave
Unë kam marrë për nënën tuaj ...

443
00:22:51,749 --> 00:22:53,579
le të themi se ka
një kabinet të tërë dosjesh

444
00:22:53,579 --> 00:22:54,752
poshtë në stacion
për të.

445
00:22:54,752 --> 00:22:56,202
Kështu që më vjen keq për këtë.

446
00:22:56,202 --> 00:22:57,686
A keni pasur një shans
për të drejtuar pjatën që ju dërguam?

447
00:22:57,686 --> 00:23:00,033
Oh, nuk duhej.
Decker Conroy

448
00:23:00,033 --> 00:23:02,450
dhe vëllai i tij Perry--
ata janë në qendër

449
00:23:02,450 --> 00:23:03,796
të tregtisë lokale të drogës
këtu përreth.

450
00:23:03,796 --> 00:23:05,763
Unë do të ...
Unë do të shkoj në banesat e zakonshme.

451
00:23:05,763 --> 00:23:07,213
Nuk duhet të zgjasë shumë
për t'i gjetur ato.

452
00:23:07,213 --> 00:23:10,250
Mund të kem një mënyrë më të lehtë.

453
00:23:17,154 --> 00:23:22,780
Hej, djema. Më lejoni të them së pari
Më vjen keq për mënyrën se si kam reaguar.

454
00:23:22,780 --> 00:23:24,472
Unë kam qenë duke shkuar
përmes shumë.

455
00:23:24,472 --> 00:23:28,303
Unë kam shumë gjëra këtu,
dhe nuk i kisha të gjitha faktet.

456
00:23:28,303 --> 00:23:30,616
Po. Pra, çfarë ka?

457
00:23:30,616 --> 00:23:32,445
Ai distinktiv ishte i rremë
apo çfarë?

458
00:23:32,445 --> 00:23:34,136
Oh, jo. kjo eshte...
Kjo është e vërtetë.

459
00:23:34,136 --> 00:23:36,794
Unë jam një oficer patrullimi me
Departamenti i Policisë së Los Anxhelosit,

460
00:23:36,794 --> 00:23:38,347
që do të thotë, sigurisht,
nuk kam

461
00:23:38,347 --> 00:23:40,798
çdo juridiksion ligjor
këtu në Pensilvani.

462
00:23:40,798 --> 00:23:43,801
Pra, si ju
nuk mundet -- as nuk mund të na arrestojë.

463
00:23:43,801 --> 00:23:45,803
Kjo është e drejtë.

464
00:23:45,803 --> 00:23:49,358
Kështu që ju mund të merrni pronën tuaj,
dhe je i lirë të shkosh.

465
00:23:53,362 --> 00:23:54,674
Po armët, burrë?

466
00:23:54,674 --> 00:23:58,471
Oh, më fal. Ia dhashë ato një polici
i cili në fakt mund t'ju arrestojë.

467
00:23:58,471 --> 00:24:00,818
Mirë, djema.
Hidheni çantën, duart në ajër.

468
00:24:00,818 --> 00:24:02,993
Çfarë dreqin është kjo?

469
00:24:04,477 --> 00:24:05,685
Njeri.

470
00:24:07,480 --> 00:24:09,206
Ja ku shkoni.

471
00:24:10,379 --> 00:24:11,691
Por ne duhet të kemi
një kapje e duhur.

472
00:24:11,691 --> 00:24:13,175
Do ta doja këtë.

473
00:24:13,175 --> 00:24:14,280
Edhe pse do të duhet të jetë
në Los Anxhelos.

474
00:24:14,280 --> 00:24:15,350
Ne jemi jashtë këtu nesër.

475
00:24:15,350 --> 00:24:18,284
Paçi një fluturim të mirë.

476
00:24:18,284 --> 00:24:20,044
- Gjithsesi, djathë.
- Kujdes, djali Xhoni.

477
00:24:22,668 --> 00:24:24,601
Pra, ku ishim ne?

478
00:24:24,601 --> 00:24:25,602
Mezi filloi.

479
00:24:25,602 --> 00:24:27,017
E drejta.

480
00:24:31,987 --> 00:24:33,230
E pëlqeni veshjen.

481
00:24:33,230 --> 00:24:35,612
Oh, më vjen keq.
A thua diçka?

482
00:24:35,612 --> 00:24:38,235
Isha i zënë me shkrim
një padi në kokën time.

483
00:24:38,235 --> 00:24:42,066
Unë jam Agjent Special Mbikëqyrës
Matthew Garza me FBI-në.

484
00:24:42,066 --> 00:24:43,861
Ju jeni njoftuar
nga akuzat kundër jush,

485
00:24:43,861 --> 00:24:45,794
dhe unë do të doja të ju jap
një mundësi për t'i trajtuar ato.

486
00:24:45,794 --> 00:24:48,521
faleminderit,
por unë do të pres avokatin tim.

487
00:24:48,521 --> 00:24:49,695
Siç është e drejta juaj.

488
00:24:49,695 --> 00:24:51,317
Mm.

489
00:24:51,317 --> 00:24:54,044
Por ju dhatë ryshfet
një gjykatës federal,

490
00:24:54,044 --> 00:24:56,046
dhe ne besojmë se ju jeni
përgjegjës për vdekjen e tij.

491
00:24:56,046 --> 00:24:58,048
Por shikoni, nuk është kështu
problemi juaj i vërtetë.

492
00:24:58,048 --> 00:25:01,465
Problemi juaj i vërtetë
është se keni dështuar shefin tuaj.

493
00:25:03,191 --> 00:25:04,986
Je ekspozuar
Organizata e Elias

494
00:25:04,986 --> 00:25:07,506
në një hetim të FBI-së.
Dhe një ditë së shpejti,

495
00:25:07,506 --> 00:25:10,267
nëse jeni nën
arrest shtëpie ose në burg,

496
00:25:10,267 --> 00:25:13,063
ai do të të vrasë.

497
00:25:13,063 --> 00:25:16,549
Oh, jo. Unë jam shumë i frikësuar.

498
00:25:16,549 --> 00:25:18,724
Dëgjoni, nëse mendoni
Unë do ta tradhtoj betimin tim

499
00:25:18,724 --> 00:25:20,277
si jurist
ashtu siç bëri Wesley,

500
00:25:20,277 --> 00:25:21,761
ti je budalla.

501
00:25:21,761 --> 00:25:24,074
Dhe mos u mërzit
duke më ofruar mbrojtjen e dëshmitarëve.

502
00:25:24,074 --> 00:25:26,732
Ti mendon se do të punoj
në një Cinnabon në Albuquerque?

503
00:25:26,732 --> 00:25:28,423
Më mirë do të më shtrëngonin
në burg.

504
00:25:28,423 --> 00:25:31,253
Jo, nuk do ta bënit.
Ju jeni një i mbijetuar.

505
00:25:31,253 --> 00:25:33,255
Pikërisht.

506
00:25:33,255 --> 00:25:36,707
Ndaj me mirësjellje largohu nga fytyra ime
derisa të vijë avokati im.

507
00:25:38,122 --> 00:25:39,607
Arrestohet për çfarë?

508
00:25:42,299 --> 00:25:45,544
<i>Ku e dëgjuat këtë,
dhe ku po mbahet ajo?</i>

509
00:25:45,544 --> 00:25:48,616
Tingëllon sikur ka dëgjuar
rreth Monikës.

510
00:25:48,616 --> 00:25:50,583
<i>Epo, zbuloje.</i>

511
00:25:50,583 --> 00:25:52,585
<i>Po Hazy?
dhe të tjerët?</i>

512
00:25:52,585 --> 00:25:54,104
Dhe ai mungon
togerët e tij.

513
00:25:55,692 --> 00:25:57,107
<i>Më dëgjoni.</i>

514
00:25:57,107 --> 00:25:58,936
Unë po ju thërras përsëri
në 10 minuta.

515
00:25:58,936 --> 00:26:00,766
Dhe nëse nuk keni
një përgjigje,

516
00:26:00,766 --> 00:26:02,940
edhe ti do te mungosh.

517
00:26:02,940 --> 00:26:05,494
Jo me telefon, shef.

518
00:26:05,494 --> 00:26:07,945
Çfarë po bën?

519
00:26:07,945 --> 00:26:09,844
Marrja e njëfarë qartësie.

520
00:26:27,655 --> 00:26:29,898
<i>Të mori mjaft kohë
për të thirrur.</i>

521
00:26:36,146 --> 00:26:37,630
Të kënaqur?

522
00:26:37,630 --> 00:26:41,323
kurrë.

523
00:26:47,675 --> 00:26:50,022
Unë po e pranoj ofertën tuaj.

524
00:26:50,022 --> 00:26:51,817
Më trego si
për të rrëzuar sulmuesit e Abrilit,

525
00:26:51,817 --> 00:26:53,646
dhe ti dhe familja jote
janë të sigurta.

526
00:26:53,646 --> 00:26:55,165
Nuk keni shumë kohë.

527
00:26:55,165 --> 00:26:57,443
Ata tashmë janë nxjerrë
shefat tuaj të nivelit të rrugës.

528
00:26:57,443 --> 00:26:59,514
Fjala është se ata erdhën të rëndë.

529
00:26:59,514 --> 00:27:02,103
Epo, e rënda nuk do të ketë rëndësi
në një pritë.

530
00:27:02,103 --> 00:27:05,347
Dhe mora fuqi zjarri
për ditë të tëra.

531
00:27:05,347 --> 00:27:07,453
Ata qëndrojnë në një shtëpi
në North Hollywood.

532
00:27:07,453 --> 00:27:09,869
Ajo solli dy specialistë
me të nga Guatemala.

533
00:27:09,869 --> 00:27:11,388
Pjesa tjetër është muskul lokal.

534
00:27:11,388 --> 00:27:13,010
A është ngritur grupi i punës
mbi të akoma?

535
00:27:13,010 --> 00:27:14,356
Jo. Ajo nuk do të jetë këtu
mjaft gjatë,

536
00:27:14,356 --> 00:27:16,462
dhe nuk do të kemi kohë
për të marrë urdhër.

537
00:27:16,462 --> 00:27:18,844
Ajo është këtu për të të goditur
dhe ti fluturon në shtëpi,

538
00:27:18,844 --> 00:27:21,053
kështu që ju duhet të lëvizni së pari.

539
00:27:22,537 --> 00:27:26,575
Epo, mendoj
kjo është lamtumirë...

540
00:27:26,575 --> 00:27:29,682
nëse diçka nuk shkon keq.

541
00:27:29,682 --> 00:27:31,408
Sigurohuni që të mos ndodhë.

542
00:27:31,408 --> 00:27:32,892
Unë bëra pjesën time.

543
00:27:42,419 --> 00:27:46,250
Merrni një ekip së bashku.
Rikonsideroni vendndodhjen.

544
00:27:46,250 --> 00:27:50,599
Nëse gjithçka është në rregull,
i goditëm sonte.

545
00:28:09,101 --> 00:28:10,792
Ai mori karremin.
Po bie sonte.

546
00:28:15,728 --> 00:28:17,799
Nuk mund të <i>pres</i>
për të parë kush është.

547
00:28:25,393 --> 00:28:26,705
Stacy!

548
00:28:26,705 --> 00:28:29,259
Mendova se do të mbyteshit,
kështu që unë kalova pranë darkës së diellit.

549
00:28:29,259 --> 00:28:32,089
Nuk më kuptove
një sanduiç derri i tërhequr.

550
00:28:32,089 --> 00:28:33,850
Unë nuk e kam bërë.

551
00:28:33,850 --> 00:28:35,644
Unë ju solla dy.

552
00:28:35,644 --> 00:28:37,439
Ju jeni një engjëll
drejt nga qielli.

553
00:28:37,439 --> 00:28:38,647
Dy nga çfarë?

554
00:28:38,647 --> 00:28:40,201
Dy nga
sanduiçët më të mirë

555
00:28:40,201 --> 00:28:42,444
keni shijuar ndonjëherë
në gjithë jetën tuaj.

556
00:28:42,444 --> 00:28:44,653
Dhe unë kam dy për ju,
po ashtu.

557
00:28:46,759 --> 00:28:48,623
Meqë ra fjala, kërkoj falje,
për rrëmujën.

558
00:28:48,623 --> 00:28:51,626
Jo, aspak. Nuk mund ta imagjinoj
sa e vështirë duhet të jetë kjo për ju.

559
00:28:51,626 --> 00:28:54,663
A doni verë? Unë mendoj
Pashë një kuti në frigorifer.

560
00:28:54,663 --> 00:28:56,113
Shumë përpara jush. Oh.

561
00:28:56,113 --> 00:28:58,460
Dhe një birrë për Gjonin.

562
00:28:58,460 --> 00:28:59,772
Martohu me mua.

563
00:28:59,772 --> 00:29:01,636
Mjerisht,
ju jeni fejuar tashmë.

564
00:29:01,636 --> 00:29:03,880
Kush jam unë të qëndroj
në rrugën e dashurisë së vërtetë?

565
00:29:03,880 --> 00:29:06,227
Gjoni më tha më herët
ti ishe ai qe ike.

566
00:29:06,227 --> 00:29:08,954
Uau!
Kjo thjesht ma bëri ditën.

567
00:29:08,954 --> 00:29:10,818
Por ai është i gjithi juaji.

568
00:29:10,818 --> 00:29:12,681
Kam të dashurin e ri
të trajnuar në mënyrë perfekte,

569
00:29:12,681 --> 00:29:14,338
dhe nuk kam fuqi
për të filluar përsëri.

570
00:29:14,338 --> 00:29:15,339
Ai është shumë punë.

571
00:29:15,339 --> 00:29:16,478
Unë jam këtu.

572
00:29:19,343 --> 00:29:21,518
Çfarë ishte kjo?

573
00:29:21,518 --> 00:29:22,761
Qëndro pas meje.

574
00:29:22,761 --> 00:29:24,486
A është e nevojshme kjo?

575
00:29:24,486 --> 00:29:26,143
Ne kemi pasur tashmë
krejt ditën.

576
00:29:34,427 --> 00:29:35,670
Josh!

577
00:29:35,670 --> 00:29:36,809
Çfarë dreqin
po bën?

578
00:29:36,809 --> 00:29:39,087
Asgjë.

579
00:29:39,087 --> 00:29:41,089
Josh?

580
00:29:41,089 --> 00:29:43,367
Unë jam duke kërkuar për grupin rezervë
çelësat e makinës së Evelyn.

581
00:29:43,367 --> 00:29:45,542
Ke hyrë për të vjedhur
makinën e nënës së tij?

582
00:29:45,542 --> 00:29:47,544
Josh, ti e di më mirë
se kaq.

583
00:29:47,544 --> 00:29:49,166
Uroj që kjo të ishte e vërtetë.

584
00:29:49,166 --> 00:29:51,444
Josh, pse je
duke vjedhur makinën e mamasë sime?

585
00:29:51,444 --> 00:29:52,687
Sepse, unë jam një njeri i vdekur
nëse nuk e marr

586
00:29:52,687 --> 00:29:54,033
dreqin nga Foxburg.

587
00:29:54,033 --> 00:29:56,001
Hej, hej, hej.
A ka ndonjë lidhje kjo

588
00:29:56,001 --> 00:29:58,175
me drogat qe ke qene
shitet me nenen time.

589
00:29:58,175 --> 00:30:01,040
W-- Suplementet e rreme
ishin ideja e saj.

590
00:30:01,040 --> 00:30:03,284
Jo, jo suplementet,
heroina.

591
00:30:03,284 --> 00:30:05,389
Ajo po shiste heroinë?!

592
00:30:05,389 --> 00:30:07,460
Dhe nuk më preu?

593
00:30:07,460 --> 00:30:08,945
Eh, nuk ka rëndësi.

594
00:30:08,945 --> 00:30:09,946
Ajo thjesht do të më kishte mashtruar
ashtu siç bëri ajo

595
00:30:09,946 --> 00:30:11,361
me gjeneratorët.

596
00:30:11,361 --> 00:30:12,396
Kam frikë të pyes.

597
00:30:12,396 --> 00:30:13,397
Edhe mua.

598
00:30:13,397 --> 00:30:15,744
Unë jam lojë.

599
00:30:15,744 --> 00:30:18,057
Çfarë gjeneratorësh?

600
00:30:18,057 --> 00:30:20,577
Evelyn dhe unë shitëm një bandë
të gjeneratorëve portativë

601
00:30:20,577 --> 00:30:22,959
për një grup njerëzish,
dhe ata janë të pakënaqur.

602
00:30:22,959 --> 00:30:25,133
Në rregull.
Çfarë grupi njerëzish?

603
00:30:25,133 --> 00:30:28,378
Ata, ju e dini, pëlqejnë armët dhe
nuk e pelqen qeveria.

604
00:30:28,378 --> 00:30:30,035
Si një milici?

605
00:30:30,035 --> 00:30:31,208
Po, një milici!

606
00:30:31,208 --> 00:30:32,831
Pse të duan të vdekur?

607
00:30:32,831 --> 00:30:34,867
Me sa duket, arsyeja
nëna jote mori një marrëveshje kaq të mirë

608
00:30:34,867 --> 00:30:36,558
sepse janë me defekt.

609
00:30:36,558 --> 00:30:39,734
Siç ishte nëna ime.
Thjesht kthejini paratë.

610
00:30:39,734 --> 00:30:41,391
nuk mundem! Ka ikur!

611
00:30:41,391 --> 00:30:44,739
Ajo duhet t'i ketë përdorur të gjitha
mbi idenë e saj të ardhshme të madhe.

612
00:30:44,739 --> 00:30:46,258
Në rregull. Epo, ju nuk jeni
marrjen e makinës

613
00:30:46,258 --> 00:30:47,742
sepse unë tashmë
e shiti online.

614
00:30:47,742 --> 00:30:49,399
Shikoni, basti juaj më i mirë këtu

615
00:30:49,399 --> 00:30:52,057
është thjesht shko bëj një vizitë Steve
në stacionin e sherifit

616
00:30:52,057 --> 00:30:53,748
dhe thjesht hidheni veten
në mëshirën e tij.

617
00:30:53,748 --> 00:30:55,163
Po, nuk do ta bëj këtë.

618
00:30:55,163 --> 00:30:56,509
Jo, ai thjesht do ta fërkojë atë
në fytyrën time,

619
00:30:56,509 --> 00:30:58,063
dhe nuk po i jap
kënaqësinë.

620
00:30:58,063 --> 00:31:02,757
Josh, kjo është një arsye e kotë
për të shmangur kërkimin e ndihmës.

621
00:31:05,104 --> 00:31:07,589
Në rregull. Në rregull.

622
00:31:10,075 --> 00:31:11,904
Këtu.

623
00:31:11,904 --> 00:31:13,768
Josh.

624
00:31:17,254 --> 00:31:20,085
Plumbi shkoi deri në fund.
Ai është me fat.

625
00:31:20,085 --> 00:31:21,638
Kjo është milicia jashtë!

626
00:31:21,638 --> 00:31:23,260
Po.
E kuptova këtë.

627
00:31:23,260 --> 00:31:25,090
Më duhet të ndaloj
gjakderdhjen.

628
00:31:27,092 --> 00:31:28,541
A do të funksionojë kjo?

629
00:31:28,541 --> 00:31:30,267
Po, në fakt.

630
00:31:30,267 --> 00:31:32,097
Çfarë dreqin
po ben?!

631
00:31:32,097 --> 00:31:33,615
Duke shpëtuar jetën tuaj.

632
00:31:37,550 --> 00:31:39,035
Stacy, je mirë?

633
00:31:39,035 --> 00:31:40,622
Po filloj të mendoj
je fat i keq.

634
00:31:40,622 --> 00:31:41,934
Po, e kuptoj shumë.

635
00:31:41,934 --> 00:31:43,556
Telefono Steve, thuaj atij
për të sjellë kopje rezervë.

636
00:31:43,556 --> 00:31:44,799
a keni
ndonjë revistë më shumë?

637
00:31:44,799 --> 00:31:45,800
Nëntë raunde të mbetura.

638
00:31:48,561 --> 00:31:51,944
Steve është në rrugën e tij
me policinë e shtetit.

639
00:31:51,944 --> 00:31:53,463
Taser.

640
00:31:59,469 --> 00:32:01,678
Ringarko.
Në rregull.

641
00:32:13,207 --> 00:32:16,693
Në rregull. Në rregull. Uh...

642
00:32:19,420 --> 00:32:20,939
Zonja.

643
00:32:23,976 --> 00:32:24,977
John, çfarë ke?

644
00:32:25,978 --> 00:32:27,255
është në rregull. Ne jemi Kodi-4.

645
00:32:27,255 --> 00:32:28,601
Është lënduar dikush?

646
00:32:28,601 --> 00:32:30,327
Po. Joshit do t'i duhet
një ambulancë -

647
00:32:30,327 --> 00:32:31,846
GSW në bark.

648
00:32:31,846 --> 00:32:33,848
Tre GSW të tjera
ndaj djemve që na sulmuan.

649
00:32:33,848 --> 00:32:35,332
Asgjë personale,
Djali Johnny,

650
00:32:35,332 --> 00:32:37,024
por nuk mund të pres për ty
për t'u kthyer në L.A.

651
00:32:37,024 --> 00:32:38,335
Ti dhe unë të dy.

652
00:32:38,335 --> 00:32:41,373
dhe mua.

653
00:33:10,574 --> 00:33:12,749
Ndihet si
po e blejnë.

654
00:33:12,749 --> 00:33:15,924
Epo, ata nuk janë larguar akoma.
Kjo është një shenjë e mirë.

655
00:33:15,924 --> 00:33:18,203
<i>A po e blejnë atë?</i>

656
00:33:18,203 --> 00:33:22,552
<i>Deri tani.</i>

657
00:33:22,552 --> 00:33:24,933
Djema, po ndihem
pak vulnerabël tani.

658
00:33:24,933 --> 00:33:26,590
Po sikur të vendosin
për të filluar të shtënat?

659
00:33:26,590 --> 00:33:28,247
Ju jeni duke bërë mirë.

660
00:33:28,247 --> 00:33:31,837
Me fat për ne, ju jeni një ndeshje
për vrasësin tonë psiko.

661
00:33:31,837 --> 00:33:34,046
Tani largohuni
nga dritarja.

662
00:33:34,046 --> 00:33:35,565
Duhet t'i ngacmojmë
pak,

663
00:33:35,565 --> 00:33:36,911
jepini atyre atë kruarje.

664
00:33:41,019 --> 00:33:43,400
Pse nuk e kanë thirrur Elijan
për të marrë dritën jeshile?

665
00:33:43,400 --> 00:33:45,333
Sepse ata janë të mirë
në punët e tyre -

666
00:33:45,333 --> 00:33:47,922
masë dy herë, prerë një herë.

667
00:33:47,922 --> 00:33:50,062
Lopez, ti mendon se Elia është e drejtë
i dërgon ato

668
00:33:50,062 --> 00:33:52,237
sapo ai vendos se është e sigurt?

669
00:33:52,237 --> 00:33:53,755
Jo. Ai do të dojë të jetë këtu.

670
00:33:53,755 --> 00:33:55,861
Egoja e Elijas është shumë e madhe
për të lënë dikë tjetër të godasë

671
00:33:55,861 --> 00:33:57,932
Njerëzit e Abrilit për të.

672
00:33:57,932 --> 00:33:59,692
<i>Ekipi Alpha, kontrolli i statusit.</i>

673
00:33:59,692 --> 00:34:01,970
Ata po qarkullojnë -
duke e bërë rrugën e tyre më afër.

674
00:34:01,970 --> 00:34:03,282
Ai po kontrollon qartë
për një bisht,

675
00:34:03,282 --> 00:34:05,077
por ne po bëjmë
dorëzime të shumta.

676
00:34:05,077 --> 00:34:07,286
Është bukur të kesh
burimet federale.

677
00:34:09,047 --> 00:34:10,600
Eja, bëje thirrjen.

678
00:34:14,259 --> 00:34:15,605
Ende nuk ka asnjë shenjë bishti?

679
00:34:18,435 --> 00:34:20,092
Mnh-mnh. Nr.

680
00:34:20,092 --> 00:34:21,611
Në rregull.

681
00:34:28,135 --> 00:34:32,449
Epo, tre brenda.
Ahengje pak.

682
00:34:32,449 --> 00:34:36,108
Ora disa zhurmues--
ato me zë të lartë.

683
00:34:36,108 --> 00:34:37,799
Ja ku po shkojmë.

684
00:34:37,799 --> 00:34:39,284
<i>Ndonjë shenjë e kokës së syrit?</i>

685
00:34:39,284 --> 00:34:42,632
Asnjë. LJ bëri një xhiro
rreth bllokut - të gjithë të qetë.

686
00:34:44,116 --> 00:34:46,463
<i>Por ne duhet të presim
deri më vonë.</i>

687
00:34:46,463 --> 00:34:50,122
Ndoshta. Por çfarë nëse disa prej
shfaqen miqtë e tyre?

688
00:34:50,122 --> 00:34:52,469
Papritmas po shkojmë
në një festë shumë më të madhe.

689
00:34:52,469 --> 00:34:56,991
Kthehu djathtas këtu,
kërkoni makina ndjekëse.

690
00:34:56,991 --> 00:34:58,475
Vazhdoni drejt.

691
00:35:01,996 --> 00:35:05,413
Ekipi Alfa po dorëzohet.

692
00:35:05,413 --> 00:35:07,243
Bravo lider:
<i>Kopjo. Bravo ka kontakt.</i>

693
00:35:10,315 --> 00:35:13,318
Ekipi Alfa u drejtua në një shtëpi të sigurt.
ETA dy minuta.

694
00:35:16,321 --> 00:35:17,529
Je akoma aty?

695
00:35:17,529 --> 00:35:20,187
Po.
Mendoj se jemi të qartë.

696
00:35:20,187 --> 00:35:21,843
Dhe mendoj se mezi presim.

697
00:35:21,843 --> 00:35:23,121
Qëllimi
është jashtë qytetit.

698
00:35:23,121 --> 00:35:24,777
Mund të vizitojmë vendasit
çdo kohë.

699
00:35:24,777 --> 00:35:26,331
<i>Më duhet një po ose një jo.</i>

700
00:35:38,101 --> 00:35:40,172
Nuk e di, shef.

701
00:35:40,172 --> 00:35:41,622
Mendoj se duhet të presim.

702
00:35:41,622 --> 00:35:44,349
po apo jo?

703
00:35:45,522 --> 00:35:47,075
Thuaj po.

704
00:35:52,736 --> 00:35:54,531
po.

705
00:35:54,531 --> 00:35:56,809
Unë do të jem atje për një minutë.

706
00:35:56,809 --> 00:35:58,156
Në rregull, ja ku shkojmë.

707
00:35:58,156 --> 00:36:00,468
Mbani mend, ne kemi nevojë për objektivin
të jetë i armatosur dhe në lokalet.

708
00:36:00,468 --> 00:36:02,194
<i>Një herë ata bëjnë të armatosur
hyrje e paligjshme,</i>

709
00:36:02,194 --> 00:36:04,058
<i>atëherë ne mund t'i heqim ato.
Jo më parë. Në rregull.</i>

710
00:36:22,249 --> 00:36:23,905
Synoni në vend.

711
00:36:43,304 --> 00:36:44,754
Kopjo.
Ekipi i Shtëpisë në pozicion.

712
00:37:02,289 --> 00:37:04,222
Ja ku po shkojmë.
Ata janë në lëvizje.

713
00:37:42,363 --> 00:37:43,778
Nr.

714
00:37:45,228 --> 00:37:46,643
Nr.

715
00:37:51,165 --> 00:37:53,650
Ka mbaruar.
Të gjitha skuadrat largohen.

716
00:37:55,100 --> 00:37:56,860
<i>Ka mbaruar.</i>

717
00:38:03,764 --> 00:38:05,697
Vidhos atë. Mund t'i arrestojmë.
Ata janë aty.

718
00:38:07,112 --> 00:38:09,321
Për akuza për armë? Kjo do
mbajini ato vetëm për një minutë.

719
00:38:09,321 --> 00:38:10,598
Kjo nuk mjafton.

720
00:38:19,435 --> 00:38:21,540
Ai u largua,
kështu bëjmë edhe ne.

721
00:38:21,540 --> 00:38:23,197
Dhe pastaj çfarë?

722
00:38:23,197 --> 00:38:25,061
Ne kthehemi në punë,
gjeni një mënyrë tjetër.

723
00:38:28,685 --> 00:38:30,204
Lëreni të shkojë.

724
00:38:36,383 --> 00:38:38,316
Epo, ku dëshironi
për të filluar?

725
00:38:38,316 --> 00:38:40,387
Ju përmendët diçka
për një djegie të kontrolluar?

726
00:38:40,387 --> 00:38:42,527
E dini, ka kaq pak
gjë që më pëlqen të thërras

727
00:38:42,527 --> 00:38:45,219
duke hedhur para
te problemi.

728
00:38:45,219 --> 00:38:46,324
Të punësojë dikë?
po.

729
00:38:46,324 --> 00:38:47,394
Oh, Zoti im, më pëlqen.

730
00:38:47,394 --> 00:38:48,878
Pse dreqin nuk e bëri
Mendoj për këtë?

731
00:38:48,878 --> 00:38:51,363
E madhe. Le të marrim vetëm foton
albume dhe të përfundojë me të.

732
00:38:51,363 --> 00:38:53,434
I pashë këtu.

733
00:38:55,436 --> 00:38:58,750
Oh, harrova gjithçka për këtë.

734
00:38:58,750 --> 00:39:00,234
Oh, kush e ka firmosur?

735
00:39:00,234 --> 00:39:03,168
Mike Schmidt,
lojtari më i mirë në historinë e Philly.

736
00:39:03,168 --> 00:39:04,825
Është ekipi ynë i bejsbollit.

737
00:39:04,825 --> 00:39:07,103
Më pëlqen kur ti shpjego...
megjithëse do të debatoja

738
00:39:07,103 --> 00:39:09,381
që Steve Carlton i dha Schmidt
një vrap për paratë e tij.

739
00:39:09,381 --> 00:39:10,589
Nëse nuk jeni një nga ata

740
00:39:10,589 --> 00:39:13,592
"Pitchers nuk mund të jenë MVP"
njerëzit e shpellave.

741
00:39:13,592 --> 00:39:15,732
Fajtor siç akuzohet.
Jo, e mbaj mend mamin

742
00:39:15,732 --> 00:39:18,908
na mori biletat për këtë lojë
dhe pastaj folëm sipas mënyrës sonë

743
00:39:18,908 --> 00:39:20,737
kaloi rojen e sigurisë
për ta detyruar atë ta nënshkruajë atë.

744
00:39:20,737 --> 00:39:22,912
Njeri, nuk mund ta besoj
ajo nuk e ka shitur.

745
00:39:22,912 --> 00:39:24,914
Mendoj se duhet ta vendosim atë
në mantelin tonë.

746
00:39:24,914 --> 00:39:26,571
Kjo është një ide e madhe.

747
00:39:26,571 --> 00:39:28,089
Shikoni anën e ndritshme -

748
00:39:28,089 --> 00:39:30,022
kanë qenë 24 orët e fundit
nje fete e vogel ferri,

749
00:39:30,022 --> 00:39:31,955
por kjo shtëpi është
më shumë trashëgimi

750
00:39:31,955 --> 00:39:33,578
se sa marrin shumica e njerëzve.

751
00:39:33,578 --> 00:39:35,925
Mund ta shisni, të paguani
paketën “Trauma prindërore”.

752
00:39:35,925 --> 00:39:37,375
dhe ekuipazhi i pastrimit,

753
00:39:37,375 --> 00:39:39,411
dhe ende kthehet
një fitim mjaft i shëndetshëm.

754
00:39:39,411 --> 00:39:41,413
Unë mendoj se kjo tingëllon
si një plan i madh.

755
00:39:41,413 --> 00:39:43,450
Po.
Trokit trokitje.

756
00:39:43,450 --> 00:39:46,142
Hej.
si ndiheni?

757
00:39:46,142 --> 00:39:47,592
Rreth natës së kaluar?
Po.

758
00:39:47,592 --> 00:39:49,939
Unë jam mirë.

759
00:39:49,939 --> 00:39:51,423
Por ka diçka
Më duhet t'ju them.

760
00:39:51,423 --> 00:39:53,598
- Uh-oh.
- Po. po shikoja

761
00:39:53,598 --> 00:39:56,601
në llogaritë e nënës suaj,
dhe, mirë,

762
00:39:56,601 --> 00:39:58,292
mbyllja e bankës
në shtëpi.

763
00:39:58,292 --> 00:40:01,813
Ajo nuk e kishte paguar hipotekën
në një vit. Është një punë e kryer.

764
00:40:01,813 --> 00:40:04,332
me vjen keq.

765
00:40:07,439 --> 00:40:12,617
Kjo është e përsosura
duke i dhënë fund gjithë këtij debakli.

766
00:40:12,617 --> 00:40:15,792
Ja ku shkoni. Është e gjitha e jotja.
Ne kemi një aeroplan për të kapur.

767
00:40:15,792 --> 00:40:17,311
Unë-- Çfarë, çfarë?

768
00:40:17,311 --> 00:40:19,313
Ishte shumë mirë që të njoha.
Ju lutemi ejani vizitoni.

769
00:40:19,313 --> 00:40:21,488
Kemi shumë vend.
Në rregull?

770
00:40:21,488 --> 00:40:24,180
Mori një dërgesë
për Evelyn Nolan.

771
00:40:24,180 --> 00:40:26,424
Më lejoni të hamendësoj,
ju keni një vlerë rreth 100,000 dollarë

772
00:40:26,424 --> 00:40:27,563
për diçka qesharake?

773
00:40:27,563 --> 00:40:28,909
Paratë e mia
në suplement diete.

774
00:40:28,909 --> 00:40:30,635
po ndihem...
sistemet e ruajtjes së ushqimit.

775
00:40:30,635 --> 00:40:32,982
Ah.
Proteina tundet.

776
00:40:32,982 --> 00:40:34,570
A mundet njëri prej jush të nënshkruajë
për dorëzimin?

777
00:40:34,570 --> 00:40:37,573
Jo, jo. Na vjen keq. Nuk e dimë,
Uh, Evelyn Nolan.

778
00:40:37,573 --> 00:40:38,919
Jo, megjithatë mund të flisni me të.

779
00:40:38,919 --> 00:40:40,748
Faleminderit, Stacy,
për gjithçka. Mirupafshim.

780
00:40:40,748 --> 00:40:41,956
Vraponi.

781
00:40:43,613 --> 00:40:45,753
Xheku është gati për të fjetur.

782
00:40:45,753 --> 00:40:47,997
nuk e di
nëse do të fle përsëri.

783
00:40:47,997 --> 00:40:49,447
Mundohuni të mos shqetësoheni.

784
00:40:49,447 --> 00:40:52,484
Ne kemi njësi të parkuara
në pjesën e përparme dhe të pasme 24/7,

785
00:40:52,484 --> 00:40:55,936
dhe Garza dërgoi
një mesazh shumë i qartë për Elijan

786
00:40:55,936 --> 00:40:58,663
se jemi jashtë kufijve.

787
00:40:58,663 --> 00:40:59,905
Ju me të vërtetë mendoni
ai do të dëgjojë?

788
00:41:00,872 --> 00:41:02,494
Për të ardhmen e afërt,

789
00:41:02,494 --> 00:41:06,015
ndërsa ai e kupton
me sa ekspozim po përballet.

790
00:41:06,015 --> 00:41:07,879
A ke kërcënuar vërtet
për të luftuar Elijan

791
00:41:07,879 --> 00:41:10,019
në rrugë
me një çekiç thua?

792
00:41:10,019 --> 00:41:11,676
Grei e dëgjoi atë në tel.

793
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
Unë bëra.
Por e gjitha ishte një bllof.

794
00:41:14,610 --> 00:41:17,544
Unë do ta fshija pluhurin nga një mijë
oborre me një kokërr 220,

795
00:41:17,544 --> 00:41:20,201
zhduket para valës së zërit
madje arriti tek ai.

796
00:41:20,201 --> 00:41:21,582
Po tallesh, apo jo?

797
00:41:22,928 --> 00:41:24,205
Po.

798
00:41:24,205 --> 00:41:25,966
Mm.

799
00:41:25,966 --> 00:41:27,726
Unë mendoj se nëse gjithçka tjetër dështon,
ne thjesht duhet të hapemi

800
00:41:27,726 --> 00:41:30,867
fondi i mirëbesimit,
thjesht blej një ishull.

801
00:41:30,867 --> 00:41:32,455
Unë nuk jam duke vrapuar.

802
00:41:34,457 --> 00:41:35,872
e di.

803
00:41:35,872 --> 00:41:37,736
Por ndoshta mund të blinim
gjithsesi një ishull.

804
00:41:37,736 --> 00:41:41,533
Unë do t'ju dërgoj disa lista.

805
00:41:41,533 --> 00:41:43,259
Po Abrili?

806
00:41:45,917 --> 00:41:48,920
Mendoj se jemi të qartë
tani për tani.

807
00:41:48,920 --> 00:41:51,232
Me sa di ajo,
Daylin dhe Sicarios

808
00:41:51,232 --> 00:41:52,544
u dërguan menjëherë në shtëpi

809
00:41:52,544 --> 00:41:54,408
sepse janë ndezur
një listë vëzhgimi federale.

810
00:41:54,408 --> 00:41:56,237
Mm.
Nuk mund ta imagjinoj
ajo ka ndonjë ide

811
00:41:56,237 --> 00:41:58,826
në lidhje me kon
sapo vrapuam mbi Elija.

812
00:42:04,245 --> 00:42:07,110
Dhe tani gjithçka ka kuptim.

813
00:42:07,110 --> 00:42:10,286
Epo, kjo nuk është
një lojë me shumë zero.

814
00:42:10,286 --> 00:42:12,322
Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.

815
00:42:17,914 --> 00:42:19,157
Unë jam duke dëgjuar.

816
00:42:30,478 --> 00:42:33,378
Titrat nga VITAC--


